La récolte d'oranges en Andalousie retrouvera cette saison des volumes normaux, conformes à la moyenne des 10 saisons précédentes, après avoir récupéré 22,4 % de la production par rapport à la saison 2023/24. « C'est la nouvelle la plus positive que nous pouvions avoir, surtout après deux années au cours desquelles les conditions météorologiques ont entraîné une baisse très importante de la production », explique Antonio Carmona, gérant de Sunarán et président de Palmanaranja.
« Ce retour à des volumes normaux, ainsi que la situation des marchés mondiaux et les tendances que nous observons dans la production d'autres producteurs internationaux, nous permettent de penser qu'au moins la première partie de la saison sera équilibrée en termes d'offre et de demande ; nous pensons que les volumes de cette année, d'assez bonne qualité, devraient approvisionner les marchés de manière suffisante et à des prix acceptables, sans générer aucune sorte d'effondrement. »
« L'incertitude qui règne dans le secteur est ce qui se passera dans la deuxième partie de la saison, fin janvier/début février, lorsque nous coïnciderons avec l'offre d'autres origines - principalement l'Égypte - comme cela s'est produit l'année dernière, lorsque l'offre excédentaire d'oranges a provoqué un effondrement total des marchés. Car il ne faut pas oublier que ce n'est rentable ni pour nous, ni pour les Égyptiens eux-mêmes. »
« Nous devons trouver un moyen de coexister sur les marchés disponibles, tant en Espagne que dans les autres pays fournisseurs d'oranges, car il n'est dans l'intérêt de personne - ni du nôtre, ni du leur - qu'il y ait un excès d'offre qui, en fin de compte, rende la commercialisation non rentable pour qui que ce soit. En fait, dans le secteur égyptien, il y a des opérateurs qui ont reconnu que la saison dernière n'a pas été rentable pour eux non plus en raison du prix auquel le marché de l'exportation des oranges a évolué. »
À ce stade, nous devons tous garder à l'esprit que tous les maillons de la chaîne dépendent du premier et, pour moi, du plus important, qui est le producteur ; en outre, sans le producteur, la « chaîne » n'existerait même pas, de sorte que tous les maillons qui la composent doivent être non seulement conscients mais responsables dans leurs décisions pour nous permettre, à nous qui produisons la matière première, d'être suffisamment rentables pour poursuivre notre activité afin que le marché puisse continuer à fonctionner. »
« Nous sommes tous conscients de la situation du marché du jus d'orange et nous espérons que l'industrie parviendra à assurer une rentabilité équitable pour les producteurs »
« Je pense qu'il est également nécessaire de garder à l'esprit la situation du marché mondial du jus d'orange. Nous sommes tous conscients de la situation actuelle de la production mondiale de jus d'orange et de la baisse significative qui s'est produite, ainsi que des sommets que le prix du jus atteint sur les marchés à terme. En fait, à cause de ces prix, l'Afrique du Sud livre moins de fruits que prévu sur les marchés d'exportation de produits frais parce qu'une plus grande partie de sa production est destinée à l'industrie du jus. »
« Nous comprenons et sommes convaincus que, dans ce contexte, cette saison, l'industrie sera une option intéressante et que, de manière responsable, elle saura défendre et maintenir l'équilibre et la rentabilité équitable que nous, producteurs, attendons. »
Dans quelques semaines, la récolte des oranges commencera dans la vallée du Guadalquivir et, bien qu'il ne soit pas facile de dissiper l'ombre de l'incertitude, Palmanaranja et la marque de qualité Naranjas del Valle del Guadalquivir sont confiantes pour cette nouvelle saison. « Nous prévoyons que la première partie de la saison se déroulera bien et nous espérons que cette tendance se poursuivra dans la deuxième partie et que cette année, où nous retrouvons heureusement des niveaux de production normaux, l'Espagne retrouvera la place qu'elle a toujours eue sur le marché européen avec ses oranges. »
Pour plus d'informations :
Antonio Carmona
Président de Palmanaranja
https://valledelguadalquivir2020.es